[Tempo di lettura: 3 minuti]

Ieri ho parlato di come potete richiamare dei file audio/video esterni in un documento in EPUB3. Funziona perfettamente su iBooks e Readium ma non su altri tool, almeno per adesso. È davvero interessante vedere che cosa succede quando non funziona. Secondo le istruzioni, si può aggiungere un messaggio, una foto o un link di fallback. Nel mio caso, come immagine di fallback, ho usato l’immagine del poster.
<p>Does everyone have their own cat videos? I sure do. Here are Nighty and a very small Momo playing the box game.</p>
<video controls=”controls” poster=”image/poster.jpg” width=”384″ height=”276″>
<source src=”http://www.elizabethcastro.com/epub/examples/catbox2.mp4″ />
<source src=”http://www.elizabethcastro.com/epub/examples/catbox2.wvm” />
<p><a href=”http://www.elizabethcastro.com/epub/examples/catbox.mp4″><img id=”poster” width=”384″ height=”276″ src=”image/poster.jpg” alt=”poster” /> Click to play the video</a> and then return to read the rest of the book. </p>
</video>
L’unico problema è che Adobe Digital Editions è l’unico lettore di EPUB che possa esibire il messaggio di fallback correttamente.

È carino, però! Cliccando sul link, si apre il browser di default e parte il video.

Purtroppo, aprendo il file in EPUB su NOOK o su Kobo (anche Kobo per l’app iOS), o addirittura se lo aprite in iBooks senza accesso a internet – e quindi senza poter visualizzare il video – si ottengono risultati diversi; a volte esce l’immagine del poster, a volte i comandi sì ma il video no, in ogni caso il contenuto del fallback non viene mai fuori.

Il Fallback porta al video per gli e-book su Kindle

E Kindle? Supponiamo di prendere il file in EPUB3 e di passarlo su KDP, o Kindle Previewer, o KindleGen, che fanno tutti la stessa operazione, cioè convertono un file in EPUB in un file KF8/mobi. Inoltre funzionano sia con i file in EPUB3 sia in quelli in EPUB2. Dopodiché apriamo il file convertito in mobi su Kindle Fire.

Il testo, la foto e il link di fallback vengono visualizzati e inoltre, se cliccate sul link, Kindle Fire vi manda al browser e mostra il video. Finito il video, le frecce nere vi riportano all’e-book.

Se non è sufficiente, rimanete su Dropbox e aprite l’app Dropbox app su un iPad. Quando l’avrete copiato, cliccate su Open in un’altra freccia dell’applicazione (angolo superiore destro) e scegliete Kindle per iOS. Di nuovo, compariranno testo, foto e link di fallback: basterà cliccarci su per visualizzare il video. E’ vero che si avrà anche un messaggio di errore, ma immagino che ci sia un modo per aggirarlo. A ogni modo, il video funziona comunque, anche indipendentemente dal messaggio di errore. Come se si trovasse in una finestra speciale all’interno dell’app di Kindle iOS. Dopo aver guardato il video, cliccate su Done e tornerete automaticamente all’e-book.

Dunque, riassumiamo:

1. Finora è possibile visualizzare un video incorporato all’interno di una pagina di un e-book solamente su iBooks e NOOK. Ma B&N non permette agli autoeditori o agli editori indipendenti di aggiungere quegli e-book a Pub It!.

2. Soltanto con iBooks si riescono a visualizzare dei file video esterni all’interno di una pagina di un e-book.

3. Il testo di fallback non compare su NOOK o Kobo.

4. Il testo di fallback non compare in ADE ma— convertendo il file EPUB3 in un file KF8/mobi— riusciremo a vederlo anche con Kindle Fire e Kindle per iOS (forse anche su altri Kindle?). Tutti questi tool vi fanno vedere il video di fallback su un browser esterno.

5. Un’ulteriore precisazione: non ho provato a caricare nessun video su KDP tramite un link a un video esterno, perciò non posso garantire che funzioni.

6. Tutto questo apre diverse possibilità.

Potete scaricare il file mobi qui. E, se questo post vi è piaciuto, prendete in considerazione l’idea di iscrivervi al mio blog. Così avrò tempo e modo di approfondire l’argomento!

da Pigs, Gourds, and Wikis | 16 maggio 2013

Taggato con:
 

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>